Track 5. フレデリック - オドループ (Frederic - Oddloop) - 기묘한 루프

  •  

    일본 인디 락밴드 'フレデリック (프레데릭)'의 대표곡 중 하나.

     

    후크송 처럼 특정 구간이 계속 반복되는 패턴의 노래로 중독성이 강하다.

    뮤직 비디오에서 두 소녀가 추는 춤도 단순하면서도 중독성이 있어

    많은 패러디물이 나왔다. 음악만 듣기보다 꼭 뮤직비디오를 같이 보는 걸 추천.

     

    (중략)

     

    お幸せについて討論
    오시아와세니 츠이테 토-
    행복에 대해서 토론
     
    何が正義なんかって思う
    나니가 세이기난캇-떼 오모우
    무엇이 정의인지 생각해

    生意そうにガムんで
    나마이키소-니 가무칸-
    건방지게 껌을 씹고
     
    それもいいないいなって思う
    소레모 이이나이이낫-떼 오모우
    그것도 좋겠다, 좋겠다 하고 생각해

     

    テレスコプ越しの感情
    테레스코-푸고시노 칸죠-
    망원경 너머의 감정
     
    ロッカに全部詰めんだ
    록카-니 젬-부 츠메콘-
    락커에 전부 쑤셔넣었어

     

     

     

    (후렴)

     

    踊ってない夜を知らない
    오돗-떼나이 요루오 시라나이
    춤추지 않는 밤을 몰라
     
    踊ってない夜がに入らない
    오돗-떼나이 요루가 키니이라나이
    춤추지 않는 밤이 맘에 들지 않아
     
    踊ってない夜を知らない
    오돗-떼나이 요루오 시라나이
    춤추지 않는 밤을 몰라
     
    踊ってない夜がに入らないよ
    오돗-떼나이 요루가 키니이라나이요
    춤추지 않는 밤이 맘에 들지 않아
     
    に入らない夜なんてもう僕は知らない
    키니이라나이 요루난-테 모보쿠와 시라나이
    맘에 들지 않는 밤 같은 건 난 더 이상 몰라
     
    踊ってない夜がない夜なんて
    오돗-떼나이 요루가 나이 요루난-
    춤추지 않는 밤이 없는 밤같은 건
     
    とってもとっても退屈です
    -테모 톳-테모 타이쿠츠데스
    대단히 대단히 지루해요

     

     

    - Oddloop 가사중 -

     

     

    *일본어 가사 해석 출처*

    [출처] Fredric(フレデリック) - oddloop(オドループ)|작성자 수브

     

     

    -----------------------------------------------------------------
     
     
    그림의 2차 저작물은 작가 이사라에게 있습니다.
     
    Copyright(c)2020 Sarah Lee All rights reserved.
     
     
     

    웹툰 <B와 D사이에 작품이 있었다>에 대해
     
    더 알고 싶으시다면 놀러오세요!
     
     
     
     
     
     
     
>
이 작품을 콜렉트 하시겠습니까? / 아니오
콜렉트 하였습니다. 취소
이사라 님의 모든 작업을 감상하였습니다
이사라 님을 팔로우하고 피드에서 새로운 소식을 받아보세요
팔로우
피드 바로가기
more